17/04/2015 - Lots of Love for Ellen
Our little Ellen has a lot of luck and is surrounded by loving parents, grandparents and sister. Every day she surprises us with new tricks and humours....
17/04/2015 - Dużo Miłości Dla Ellen
Nasza mała kruszyna ma dużo szczęścia i każdego dnia otaczana jest miłością rodziców, dziadków i siostry. Każdego dnia zaskakuje nas nowymi gestami i humorami....
11/12/2014 - Mila Meeting Santa
Mila went to see Santa. The event was organised by Santa Express. She was very excited and will remember this moment for a long time....
16/11/2014 - Short Break in Seville with Tom
Mila went with his dad on a short trip to Sevilla. It was my first trip alone with my daughter, but happily it went without surprises. Tom swamped with work managed to find few moments to spend with u...
16/11/2014 - Krótki Odpoczynek w Sevilli z Tomkiem
Mila spędziła z tatą kilka dni w Sevilli. Poraz pierwszy podróżowałem sam z córką, ale powiodło się bez niespodzianek. Tomek chociaż zapracowany, znalazł kilka chwil żeby spędzić z nami, więc było bar...
10/09/2014 - Sisterly Love
From the moment Ellen was born, her sister Mila loves spending time with her. Every single day right after waking up they play together, hug and live in peace and harmony. We are lucky parents....
10/09/2014 - Siostrzana Miłość
Od momentu narodzin Ellen, siostrzyczka Mila uwielbia spędzać z nią czas. Każdego dnia zaraz po przebudzeniu bawią się razem, przytulają i żyją w zgodzie. Szczęśliwi z nas rodzice....
01/09/2014 - Mila Attending Montessori
The adventure with Irish educational system has begun. Mila attends Montessori and is very happy. Great teachers and wonderful, multicultural environment for growth and establishing first long term fr...
01/09/2014 - Mila w Montessori
Przygoda z Irlandzkim systemem edukacyjnym się rozpoczęła. Mila chodzi do Montessori z którego jest bardzo zadowolona. Miła opieka, wspaniałe, wielokulturowe środowisko do rozwoju i nawiązywania pierw...
20/06/2014 - Tom and Julia in Ireland
Our dear friends Tom and Julia made us very happy with their visit to Ireland, even though it was only a couple of days. The weather was fine, so we saw a few beautiful spots....
20/06/2014 - Tomek i Julia w Irlandii
Nasi drodzy przyjaciele Tomek i Julia sprawili nam wielką radość przyjeżdżając do Irlandii na kilka dni. Pogoda była w miarę dobra, więc zobaczyliśmy kilka pięknych miejsc....
04/06/2014 - Parents in Law Visiting Ireland
My parents in law visit us regularly, whenever they can. They are great help and we love to have them araound. Of course, grandparents spoil their grandchildren... and we have some extra time to ourse...
04/06/2014 - Wizyta Teściów w Irlandii
Teściowie odwiedzają nas regularnie, gdy tylko mają możliwość. Są ogromną pomocą i zawsze cieszymy się z ich wizyty. Oczywiście, jak to dziadkowie, rozpieszczają wnuki, a my mamy trochę więcej czasu d...
03/06/2014 - Ellen is Here
Good amount of time passed since our last update. On 03.06.2014 our second daughter was born - Ellen. The birth went fine with a great help from Rotunda Hospital in Dublin. Mila simply couldn't wait f...
03/06/2014 - Ellen jest z Nami
Znów minął kawał czasu od ostatniego posta. 03.06.2014 urodziła się nasza druga córeczka Ellen. Poród przebiegł bezproblemowo, a Mila nie mogła się doczekać, aby utulić małą Ellen. Teraz cieszymy się ...
24/12/2013 - Christmas 2013
We spent Christmas in the perfect company. Olga, Mariusz and Olivia arrived from UK and spent about two weeks with us. Every day was filled with children laughing and playing. I hope every Christmas t...
24/12/2013 - Święta 2013
Święta spędziliśmy w doborowym towarzystwie. Olga, Mariusz i Oliwka przyjechali do nas z UK i spędzili z nami blisko dwa tygodnie. Każdy dzień wypełniony był radosnym krzykiem dzieciaków. Oby każde św...
08/08/2013 - Ring of Kerry with Parents in Law
Our great tour of Ring of Kerry and Dingle with our parents in law was a great idea. Tanya's parents were delighted and my dad was a great driver on this challenging terrain. Kerry and Dingle are the ...
08/08/2013 - Ring of Kerry z Teściami
Wspólna wycieczka do Ring of Kerry z teściami i rodzicami okazała się świetnym pomysłem. Rodzice Tanii byli pod wrażeniem, a mój tata spisał się na medal jako kierowca po dosyć trudnym terenie. Kerry ...
02/08/2013 - Plein Eire 2013
We had a great pleasure to accompany my mather in Plein Eire competition in Wexford. The weather was great and helped create some really good paintings....
02/08/2013 - Plein Eire 2013
Mieliśmy przyjemność towarzyszyć mojej mamie w Plein Eire - konkursie malarskim na świeżym powietrzu w Wexford. Pogoda dopisała i przyczyniła się do kilku pięknych obrazów....
29/06/2013 - Irish Summer 2013
Finally, after long winter and cold spring we have our share of good weather. It's not something we can depend on, but we manage to spend some time on beautiful trips across Ireland from time to time....
29/06/2013 - Irlandzkie Lato 2013
Po długiej zimie i zimnej wiośnie wreszcie doczekaliśmy się wspaniałej pogody. Jest w kratkę, ale zdarza się wyrwać z domu co jakiś czas. Mila zaprzyjażniła się z Olivią, córką Oli i Mariusza (przyjac...
07/05/2013 - Mila's Second Year
Our Mila is growing so fast. Creating this video I couldn't believe how much she has changed during these 12 months. Every week her gestures and behaviour changed dramatically. It is really astonishin...
07/05/2013 - Drugi Roczek Mili
Nasza kochana Mila rośnie tak szybko. Tworząc ten film nie mogłem uwierzyć jak wiele zmieniło się podczas tych 12 miesięcy. Co tydzień zmieniał się repertuar jej gestów, min i zachowań. Dzisiaj potraf...
04/01/2013 - Skiing in Zakopane
This year Mila experienced the snow for the first time. We've spent the whole week on skis, sleighs and ski lifts, so a lot was going on. Tania's parents accompanied us and helped a lot. They learned ...
04/01/2013 - Na Nartach w Zakopanem
W tym roku Mila poraz pierwszy poznałą co to śnieg. Spędziliśmy cały tydzień na nartach, sankach i wyciągach, więc działo się dużo. Towarzyszyli nam rodzice Tatiany, którzy bardzo szybko nauczyli się ...
01/07/2012 - Mila is growing fast and curious
Unbelievable, how presence of a child changes everything. Every single moment is filled with her laughs, tears and screams. It's hard to explain how Mila changed our reality - everything has different...
01/07/2012 - Coraz większa i coraz ciekawsza
Niesamowite jak obecność dziecka zmienia życie całej rodziny. Każda chwila wypełniona jest jej śmiechem, płaczem i rozpaczliwym krzykiem. Ciężko opisać jak obecność Mili zmieniła naszą rzeczywistość -...
31/03/2012 - Mila's First Birthday
It's so hard to believe it's already been a full year. Everyday is completely unique… Mila grows so fast - it's hard to follow her with a camera ;) We are at the stage where every table top has to b...
31/03/2012 - Pierwsze Urodziny Mili
Trudno uwierzyć, że minął już rok. Każdy dzień z Milą jest zupełnie inny… tak szybko się rozwija, że ciężko nadążyć z aparatem ;) Teraz jesteśmy na etapie śledzenia każdego jej ruchu, bo cokolwiek dos...
10/12/2011 - Winter Holidays in Lanzarote
To prevent seasonal depression, we spent some quality time in warmer climate in December. It was a risky venture - weather is quite stable in Canary Islands, but rains and winds are not uncommon in De...
10/12/2011 - Grudniowe Wakacje w Lanzarote
Aby zapobiec zimowym dołkom, spędziliśmy trochę czasu w ciepłych krajach. Wycieczka była ryzykownym krokiem - chociaż pogoda na Wyspach Kanaryjskich jest stabilna, było ryzyko deszczów i silnych wiatr...